Belajar Bahasa Tondano (part VII)

Merky Worek

Merky Worek

“Akhiran2”

Banyak bentuk akhiran dlm b Toundano serta perubahan2nya dan sering berkombinasi; akan tetapi “urutan tempat dlm kombinasi adalah tetap”.
Dikelompokkan atas lima kelompok; akhiran “n” sering berubah menjadi:
“an, en, èn, in dan un”.
contoh: KD “weru” + n > “werun” = jadikan baru; “Werun itèla rio-rior naran ka kèi kesakèian ngasusa” = baharui lekas2 tangganya karena ada tamu datang lusa.
contoh: KD “sera’ ” + an > “sera’an = ikan dimakan; “Sera’ wu’ul rei’ toro sera’an” = ikan yg busuk tak boleh dimakan.
contoh: KD “rintek” + en > “rinteken” = haluskan; “Rinteken e lungu mata’ wo itu i ra’ar” = kecilkan (pendek2kan) kayu api yg basah itu lalu dijemurkan.
contoh: KD “sèndè’/sèdè’ ” + èn > “sèndè’èn” = jadikan bubur; “Sèndè’èn ta’an tèa’ ta royak” = bikin bubur tapi jangan terlalu banyak air.
contoh: KD “pi’pi’ ” + in > “pi’pi’in” = basahkan.
contoh: KD “lutu’ ” + un > “lutu’un = masakin.

Akhiran “ku, mu, mieu, ta, u, na/ena dan nèa”.
contoh: KD “beren” + ku > “berenku” = mata saya.
contoh: KD “siwo, siniwo” + mu > “siniwomu” = engkau yg buat.
contoh: KD “siwo, siniwo” + mieu > “siniwomieu” = kalian yg buat.
contoh: KD “lepo” + ta > “lepota” = sawah kami.
contoh: KD “lawas” + u > “lawasu” = tanganmu.
contoh: KD “labung” + na/ena > “labungna/labungena” = bajunya.
contoh: KD “sèlok” + nèa > “sèloknèa” = salah mereka.

Akhiran “è’ ” atau “pè’ ”
Yg pertama “è’ ” digunakan pd kata dgn akhiran “konsonan”;
sedangkan akhiran “pè’ ” digunakan pd kata dgn akhiran “vokal”.
Maknanya dpt dijelaskan dgn kata “dulu atau lagi”.
contoh: “labungè’ ” = baju duluan; KD “labung” = baju. “Labungè’ eng kemesanela” = baju dulu yg dicuci.
“siwopè’ ” = buat dulu; KD “siwo” = buat. “I siwopè’ sera’ rior” = masak ikan dulu.

Yg kedua “mou” utk kata yg berakhir dgn “vokal” atau “ou” utk kata yg berakhir dgn “konsonan”, yg maknanya dpt dijelaskan dgn kata “sudah atau berikut”
contoh: “meraamou” = sudah berdarah; KD “raa” = darah. “Meraamou em pali’mu” = lukamu sudah berdarah.
contoh: “ou”; “mekaanou” = sedang makan; KD “kaan” = makan.
“Si mekaanou si sakèi” = sedang makan tamu itu.
Apabila akhiran “ou” atau “mou” ini dipakai bersama-sama dgn sisipan “in” atau “im” yg menunjuk waktu yg sudah lampau maka maksudnya hanyalah untuk menguatkan maksud sisipan itu.
contoh: “kinèlangou” = sudah di jalani; KD “kèlang” = jalan.
contoh: “limaamou” = sudah pergi; KD “laa” = pergi.

Akhiran “kan”
contoh: “melaakan” = ada pergi juga; KD “laa” = pergi. “Si melaakan si kaloku, peila’ku sia raara’an” = ia ada pergi juga kawanku, saya kira ia sakit.
“limaakan” = sudah pergi juga. “Si limaakan ma’an sia minengesala” = ia sudah pergi juga walaupun sendirian.
“lumaakan” = akan pergi juga. “Si lumaakan ma’an sia laker pa’yangen = ia akan pergi juga meskipun banyak perkerjaannya.

Perubahan “kan” yg terjadi yaitu “okan” adalah akhiran utk KD yg berakhirkan
konsonan dan “mokan” untuk vokal; sedang maknanya dapat ditunjuk oleh,
contoh: “kimèlangokan” = sudah berjalan kaki saja; KD “kèlang” = jalan.
“Si kimèlangokan ka en dei’mola si sèrètan” = ia sudah berjalan kaki saja sebab tak ada lagi utk dinaiki/kendaraan.
“kumiwèèmokan” = nanti akan minta saja; KD “wèè” = beri. “Kumiwèèmokan kaan tumou wia ni sia” = nanti akan minta saja padi-bibit padanya. (dalam hal ini “wèè” dimaksud “minta”).

Akhiran “kè”
Akhiran “kè” dapat mempunyai makna “katanya, kata mereka, pesannya”.
contoh: “meimokè” = mari datang saja, katanya.
“tèa mokè paäna’an sia” = tdk usah menunggu dia, kata mereka.
“kumayo-kayongkè wia si Empung sa makèla-kèlang” = bergantunglah pada Tuhan bila melakukan berjalanan, pesannya.-

Ingin belajar bahasa Tondano? silahkan buka:

http://www.facebook.com/home.php?#/topic.php?uid=36422907409&topic=7862

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: