Kumpulan Lagu Daerah Bahasa Tondano

Merky Worek

Merky Worek

Kerumah Tempat yang Senang DSL No. 98

Waki walẻ kasẻnangan
rai-la malẻwo-lẻwo’an
wo rai-la si kasusa’an
ni’itu mo mpa’ayongku

Reff.
Sabar, satoron kasusa’an
sabar, si Empung pewalimu
Sabar, sabar si mẻ-keter wia niko

Sako tanu mo sẻ wedu
wo kasa-kasamo susah
pa’ayon balẻ ni Empung
maka’ato kasẻnangan

Sa waki walẻ ni Empung
si mana maẻ si Yesus
si paghenang-ghenangku
Nisia mo rajaku

Kerumah tempat yang senang
Dimana tidak lagi perang
dan tidak sukar dan cela
kesitu aku rindulah

Reff:
Sabar, dalam susah sukarmu
Sabar, Tuhan ada sertamu
Sabar, sabar b’ri kuat padamu

Dan bila jiwaku lelah
Didalam susah sukarNya
kurindu rumah Bapa t’rang
dimana aku dapa s’nang

Dirumah Bapa yang Kudus
dimana ada penebus
yaitu rindu dendamku
dimana ada Sultan ku

K.Jemaat 100
WANGUNELA (“Muliakanlah”; “Ere Zij God”).

Wangun-e-la wangun-e-la, (Muliakanlah, muliakanlah)
Opo Empung Opo Empung mana na – tas; (Tuhan Allah Tuhan Allah Maha Tinggi)
Lè-os ka-re-ngan wiangkaowa-tan, (Damai sejahtra turun kebumi)
wia sè tou kepa-ar ni E-mpung. (bagi orang pengasihanNya)
Wangunela Opo Empung 2x) (Muliakanlah Tuhan Allah) 2x)
Lè-os kare-ngan wia mou ‘ngkaowa-tan 2x), (Damai sejahtra turun ke bumi) 2x)
wia sè tou wia sè tou kepaär ni Empung (bagi orang bagi orang pengasihanNya)
wia sè tou kepaär ni Empung kepaär ni E-mpung. (bagi orang pengasihanNya pengasihanNya)
Wangunela 2x) (Muliakanlah) 2x)
Opo Empung Opo Empung manana-tas. (Tuhan Allah Tuhan Allah Maha Tinggi)
Lè-os kare-ngan wia mou ‘ngkaowatan (Damai sejahtra turun ke bumi)
wia sè tou kepaär ni Em-pung. (bagi orang pengasihanNya).
A—min A–min.-

Malam Kudus (KJ No. 92)

1 Wengi Lenas kasa penes
kaowatan timekel
se rua te mayagha terus
ama ‘ina’ mepa’a-pa’ar
Oki timekel re’ep (2x)

2 Wengi lenas, kasa penes
nabar wangun wia mow
waki sorega me-kantara
se gembala melinga-linga
teu mo si Wangko’ le’os (2x)

Malam Kudus (DSL 29)

3 Wengi lenas, kasa penes
sei si rei’ timekel
Ama wo-ina mayaga
mayaga si Oki-Na Lenas
Oki witu lontang (2x)

1 Malam kudus, sunyi senyap
Dunia terlelap
hanya dua berjaga terus
Ayah bunda mesr dan kudus
Anak Tidur tenang (2x)

2 Malam kudus, sunyi senyap
kabar baik menggegap
bala sorga menyanyikannya
kaum gembala menyaksikannya
lahir Raja syalom (2x)

3 Malam kudus, sunyi senyap
siapa yang b’lum lelap
Ayah bunda yang tinggal t’rus
jaga Anak yang Maha Kudus
Anak dalam malaf (2x)

Hai Mari Berhimpun KJ No. 109

1 Mei kita marempot, wo mepa’a-pa’ar
wo kita mae waya ki Betlehem,
lo’ola sia nai suru ‘? sighi’in wangko’ Sia
sighi’in wangko’sia 3x
si empung ta

2 Sena’waki atas, Sia mo si Empung
timumpa mina-mual tou
Sia mo si Empung, tanukan ghio ta
sighi’in wangko’sia 3x
si empung ta

1. hai mari berhimpun dan bersukaria
hai mari semua ke Betlehem
lihat yang lahir, Raja bala sorga
sembah dan puji Dia 3x
Tuhan Mu

2. Terang yang Ilahi Allah yang sejati
t’lah turn menjad manusia
Allah sendiri dalam rupa insan
sembah dan puji Dia 3x
Tuhan Mu

Jangan Lupa Nama Tuhan DSL No. 11

1 Rei’ toro kaliuranta
Ngaran ni Opo’ Empung
Teterunganta nu waya
Reff:
Kewangun ngaran-Na
Teterunganta waya
Kewangun ngaran-Na
Teterunganta waya

2 Ente’ karengan ngaran-Na
Marketer un teuta
Sapa-te nsiwon ni lewo
Kita rai mekalana

3 Ghenang-ghenangen ngran-Na
Wo ma-ibor nate-ta
Kaa’yo kaure-ure
Ngaran ni Opo Empung

Nikomokan

Nikomokan sigumenanglah

Saaku lewo wianiko
Katerango niendo Katerango nateku
Maesaan wokita dua royor

Nikomokan sigumenanglah
Tarendemku wianiko
Tea liu-liuren Kalelepat ulenso
Pinantikan ngaranta dua royor

Genang-genangolah
Sitimarendem wianiko Saaku lewo wianiko
Nikomokan sigumenanglah
Paloyanan paesaan
Weta sitimarendemannu

Unggenang

Unggenang kuwianiko
Sako udit rumendem
Sako udit rumendem
Kita madua esa matua

Taan yokumuramo
Unggenang kuwianiko
Unggenang kuwianiko
Talouso yo pa siwosiwonu

Malam Kudus Bahasa Tondano versi Gereja Minahasa di Belanda

Wengi lenas, penas sokan, Sei si rei timekel

Ama wo si-I na’ meyaga, Meyaga si oki na lenas

Oki urang ni empung, Si oki urang ni empung

Lo-ong kela, ki efrata, Sena sela tumumpa

Semala e kat se mekantar, Mele-lo-or ngaran ni empung

Gi menang kaowatan, Witu pe ngka-se-lok-an

Opo Wananatas
Opo wananatas e, tembone semengalei-ngalei
Tembone semengalei-ngalei, pakatuan pakalawiren
Kuramo kalalei langit, tentumo kalalei untana
Kuramo kalalei untana, tentumo kalalei taintou

Nikita intou karia, e ni mapasusuat uman
E ni mapasusuat uman karia wia si Opo wananatas
Si Opo wananatas. Sia simatau ampeleng
Sia simatau ampeleng, mamoali wiam bawo untana.

Serikat Persaudaraan

Sarikat patuarian, rimede`iyo leos
maesa-esa’an le’os, tu ngaran ni Empung
mrwali-wali kumelang, ente` pa-emanan
maleo-leosan waya,metambe-tamberan

Tinggal Sertaku Ny. Rohani No. 78

Mena wo niaku, kaampitku lenas
tawimo wengi, tea mo merot
waya ‘ntulungen wiate niko
mei mo Ko Empung mena wo niaku

Ko paperlunku, susur nendo
sei si timulung sa pema’wa’an
malengkang si Empung maali niaku
oat wo wengi mena wo niaku

Tinggal sertaku kawan yang kudus
t’lah hampir malam jangan jalan t’rus
tak pertolongan hanya pada-Mu
Silahkan Tuhan tinggal sertaku

Hariku surut s’perti air di laut
hormatku dan nama hilang dalam maut
berubah dan fana dalam debu
yang tak berubah tinggal sertaku

ka’ si empung

nikita waya mai wia’i
mai ma sungkul wo kumantar
mawali-wali..
ma upus-upusan wia si-Empung

kai’empung si mapiara ni kita
kasi empung si maweberkat
kasi empung si mawe perlindungan
kasiempung…kasiempung waya…

Betapa Baik dan Senang D SL No. 170

Kasa lẻ’os wo ka-senang
sumandar wia niko
ma’an tu wuter tang-gongan
Ko si kete-ranku

Reff :
yayo wa-ya ‘ngkasusa’an (3x)
Ni-sia si mayagha niko

Pa’ar ru tu wẻẻku Niko
baya ntanggo-nganku
kanu-pus u wia nyaku

Pa’ar ru woi tu a-lingku
waya wia Niko
ku wẻa-Nu pangiboran
wo kumeter nyaku

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: